Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

běłe a čorne ‹čorne a běłe, šěre a čorne› rěčeć {někomu} [něchtó někomu běłe a čorne ‹čorne a běłe, šěre a čorne› rěči]
`bjez wuspěcha někomu přirěčować´ | `jemandem erfolglos zureden´ reden wie ein Buch; sich den Mund fusselig reden

Wörterbuchbelege

rěčeć čorne a běłe (Radyserb, ČMS 1908. 104)

přikłady z literatury

Rěč jemu čorne a běłe: Ty tola wšo do wětra rěčiš. (Radyserb, Nowe trójniki 49) Hłupym rěč čorne a běłe, to žane dorěče njejsu. (Radyserb, Přisłowa 40) To móžeš zelić a sakrować, šěre a čorne rěčeć -- ničo njezhoniš. (Słodeńk, Listy 84)

wróćo